Soak in good weather days in Shanghai on a terrace at these restaurants, bars, and cafes with outdoor seating.