Rambu is creative Southeast Asian restaurant in Shanghai, serving up a contemporary take that feels bold, playful, and deeply personal.